-
1 διαλυμαίνομαι
Aδιελυμηνάμην E.Or. 1515
:—maltreat shamefully,τινά Hdt.9.112
;Ἑλλάδα δ. E.
l.c.;ἵμερός με δ. Ar.Ra.59
, etc.II [voice] Pass., Orib.7.20.5: [tense] pf. part. διαλελυμασμένος in Hdt.9.112: [tense] aor.διελυμάνθην E.Hipp. 1349
(lyr.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > διαλυμαίνομαι
-
2 δια-λῡμαίνομαι
δια-λῡμαίνομαι, dep. med., 1) sehr mißhandeln, schimpflich behandeln; γυναῖκα Her. 9, 112, wo auch διαλελυμασμένη in pass. Bdtg steht; ἵμερός με δ. Ar. Ran. 59; τὴν πατρίδα διαλυμηνάμενοι Isocr. 4, 110; Ἑλλάδα Eur. Or. 1515; öfter bei Plut. – 2) Maaß od. Gewicht verfälschen; τὸ νόμισμα τῶν κοτυλῶν Ar. Th. 348; dah. τινὰ ταῖς κοτύλαις. betrügen, Plut. 436; übertr., Ran. 1060, von dem Verfälschen der Poesie; so πράξεις, Handlungen durch falschen Bericht entstellen, Plut. Anton. 24; vgl. de Her. mal. 24.
-
3 διαλῡμαίνομαι
δια-λῡμαίνομαι, dep. med., (1) sehr misshandeln, schimpflich behandeln. (2) Maß od. Gewicht verfälschen; dah. τινὰ ταῖς κοτύλαις. betrügen; übertr., von dem Verfälschen der Poesie; so πράξεις, Handlungen durch falschen Bericht entstellen -
4 διαλυμαινομαι
(aor. pass. διελυμάνθην)1) обезображивать, увечить(γυνέ διαλελυμασμένη Her.)
2) губить, уничтожать(Ἑλλάδ΄ αὐτοῖς Φρυξί Eur.; τέν πατρίδα Isocr.)
3) мучить, терзать(ἵμερός με διαλυμαίνεται Arph.)
4) обманыватьταῖς κοτύλαις δ. или τῶν κοτυλῶν τὸ νόμισμά τινα Arph. — обмеривать кого-л.
5) искажать, извращать, портить
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский